[Dịch] Cao Võ: Một Phần Nỗ Lực, Vạn Lần Trả Về

/

Chương 132: Cậu gọi hắn là anh à?

Chương 132: Cậu gọi hắn là anh à?

[Dịch] Cao Võ: Một Phần Nỗ Lực, Vạn Lần Trả Về

Miểu Ca Tuyệt Liễu

7.929 chữ

18-01-2026

Không ai ngờ cha của Lưu Năng lại đến nhanh như vậy.

Cũng thật trùng hợp, cha của Lưu Năng là Lưu Dương Thiên đang có việc ở Giang Thành, vốn định bụng tiện đường ghé thăm con trai mình.

Ai ngờ, đang đi nửa đường lại nhận được tin báo từ thuộc hạ của con trai.

Con trai mình vậy mà lại bị người ta đánh ở Võ Giả Đại Hạ, nên ông lập tức chạy đến.

Vội vàng chạy tới nơi, ông mới phát hiện đã quá muộn, con trai mình đã bị giết.

Trong khu vực mình quản lý, lại có kẻ dám giết con trai mình, sao có thể nhịn được? Vừa bước vào, nhìn thấy thi thể của Lưu Năng nằm trên đất, Lưu Dương Thiên lập tức nổi trận lôi đình, ra tay ngay.

Đối mặt với uy áp kinh khủng, Lâm Mặc chỉ hừ lạnh một tiếng, một luồng sức mạnh vô hình xông thẳng lên trời, lập tức đánh tan uy áp của Lưu Dương Thiên.

"Cái gì!"

Dù đang giận sôi máu, Lưu Dương Thiên vẫn tỉnh táo lại ngay lập tức.

Thực lực của tên nhóc này chắc chắn cao hơn mình.

Chỉ dựa vào khí tức đã có thể dễ dàng đánh tan uy áp của mình, ít nhất phải mạnh hơn mình một đến hai cảnh giới.

Một đòn không thành, Lưu Dương Thiên dù tức giận nhưng vẫn dừng tay, cẩn thận đánh giá thiếu niên trước mặt.

"Ngươi là ai?"

Cố nén ý muốn giết người, Lưu Dương Thiên trầm giọng hỏi.

"Chỉ huy sứ, người này tên là Lâm Mặc, là học viên duy nhất của Giang Thành được chọn vào Trại tinh anh Võ Minh khóa này."

"Lâm Mặc? Trại tinh anh Võ Minh?" Nghe vậy, Lưu Dương Thiên nhíu chặt mày, "Nhóc con, dù ngươi là học viên của Trại tinh anh Võ Minh, cũng không thể vô cớ giết người của Võ Minh ta, ngươi..."

"Vô cớ giết người? Ha ha, gã muốn làm hại chú tôi, lại còn nảy sinh ý định giết tôi, vậy thì phải chết!"

"Hỗn xược! Đừng tưởng vào được Trại tinh anh Võ Minh là có thể kiêu ngạo như thế, thật sự nghĩ không ai trị được ngươi sao?"

"Kiêu ngạo hay không thì chưa bàn tới, nhưng ít nhất ông không có quyền, cũng chẳng có thực lực để xử lý tôi."

Liếc nhìn Lưu Dương Thiên, Lâm Mặc cười lạnh một tiếng, sau đó nhìn về phía Trịnh Hòa Bình, "Chú, chúng ta đi thôi."

Dưới ánh mắt kinh ngạc của mọi người, Lâm Mặc bình tĩnh dẫn theo Trịnh Hòa Bình với vẻ mặt vẫn còn kinh hãi bước ra ngoài.

"Tránh ra!"

Đi đến trước mặt Lưu Dương Thiên, Lâm Mặc lạnh lùng nói.

Thấy Lâm Mặc hoàn toàn không coi mình ra gì, Lưu Dương Thiên giận tím mặt.

Nhưng Lâm Mặc nói không sai.

Sau khi vào Tinh anh doanh, nếu học viên phạm lỗi, cần phải có Chủ quản hoặc Giám sát sứ trở lên của Tinh anh doanh mới có quyền trị tội.

Về bản chất, sau khi học viên của Tinh anh doanh tốt nghiệp, thân phận của bất kỳ ai cũng cao hơn Chỉ huy sứ.

Dù sao, khi họ tốt nghiệp, tệ nhất cũng đạt Thất phẩm. Đương nhiên địa vị và thân phận phải cao hơn Chỉ huy sứ.

Vì vậy, Chỉ huy sứ không có quyền quản thúc học viên của Trại tinh anh Võ Minh.

Hơn nữa, chỉ qua một lần chạm mặt vừa rồi, Lưu Dương Thiên đã hiểu rõ Lâm Mặc mạnh hơn mình quá nhiều.

Lâm Mặc có thể trực tiếp ra tay giết Lưu Năng, thì đương nhiên hắn cũng chẳng ngần ngại gì mà giết luôn cả mình.

Bất kể ai đúng ai sai, một khi đã bị giết rồi, việc truy cứu sau đó cũng chỉ là chuyện đã rồi, chẳng có chút lợi ích nào cho người đã chết cả.

Anh hùng không chịu thiệt trước mắt, ông ta buộc phải nhịn.

Mình không đánh lại được, nhưng thông gia chắc chắn sẽ không bỏ qua chuyện này.

Cứ để thông gia ra tay, cho dù Lâm Mặc là học viên của Trại tinh anh Võ Minh thì đã sao? Chẳng lẽ còn có thể chống lại một Giám sát sứ Cảnh giới Tông Sư hay sao?

Thế là, Lưu Dương Thiên nghiến răng nhường đường.

Cảnh tượng này lập tức khiến những người khác lại được một phen kinh ngạc.

"Chỉ huy sứ Lưu nhượng bộ rồi sao? Trời đất ơi, không phải tôi nhìn nhầm đấy chứ?"

"Rốt cuộc Lâm Mặc có thực lực thế nào mà ngay cả Chỉ huy sứ Lưu cũng phải nhún nhường?"

Nhiều người đều biết tính cách của Lưu Dương Thiên, bênh con chằm chằm, thù dai y hệt Lưu Năng.

Con trai độc nhất bị giết mà ông ta vẫn có thể nhịn được, chỉ có thể nói rằng Lưu Dương Thiên tạm thời không làm gì được Lâm Mặc.

Điều đó chứng tỏ thực lực của Lâm Mặc chắc chắn vượt xa Lưu Dương Thiên.

Lưu Dương Thiên đã là cao thủ Thất phẩm, chẳng lẽ thực lực hiện tại của Lâm Mặc đã vượt qua Thất phẩm rồi sao?

Hèn gì giết Lưu Năng lại dễ dàng đến vậy.

"Tôi nhớ Lâm Mặc này mới vào Tinh anh doanh hơn ba tháng thôi mà? Đã lợi hại đến thế rồi sao? Quả không hổ danh Tinh anh doanh, nếu con nhà tôi sau này cũng vào được thì sướng phải biết."

Trong chốc lát, lại có thêm một nhóm người ngưỡng mộ Lâm Mặc và khao khát được vào Tinh anh doanh.

Cái tên Lâm Mặc, các Võ giả ở Giang Thành không hề xa lạ.

Đây là thiên tài đầu tiên được chọn vào Trại tinh anh Võ Minh trong nhiều năm qua, là niềm tự hào của Giang Thành.

Vì vậy, việc Lâm Mặc có sự thay đổi lớn về thực lực trong thời gian ngắn như vậy cũng khiến mọi người kinh ngạc và ngưỡng mộ.

Lúc này, lòng Trịnh Hòa Bình cũng rối bời, nhưng hơn hết là sự kinh ngạc.

Chú từng là Võ giả từ sớm, đương nhiên biết thân phận và thực lực của những Chỉ huy sứ này mạnh đến mức nào.

Thế mà giờ đây, trước mặt Lâm Mặc, họ lại sợ hãi và kiêng dè đến vậy, thực sự khiến chú vô cùng bất ngờ.

"Lâm Mặc, chuyện này... con chắc sẽ không sao chứ?”

Sau khi ra khỏi Tòa nhà Võ Giả, Trịnh Hòa Bình thấp thỏm hỏi.

Chú thỉnh thoảng lại nhìn về phía sau, chỉ thấy Lưu Dương Thiên và những người khác vẫn bám theo từ xa, dường như định theo dõi họ mãi.

"Đương nhiên không sao rồi, chú đừng nghĩ nhiều. Lần này con mang về cho chú không ít quà đâu."

"Lâm Mặc, quà cáp không quan trọng, con thế này..." Trịnh Hòa Bình sốt ruột, làm gì còn tâm trí nào nghĩ đến quà cáp, an nguy của Lâm Mặc mới là quan trọng nhất.

"Thôi được rồi, vậy con gọi một cuộc điện thoại để chú yên tâm nhé."

Nhìn vẻ mặt lo lắng không yên của chú, Lâm Mặc đành bất đắc dĩ gọi điện ngay trước mặt chú.

"Lâm Mặc? Cậu mới đi chưa được bao lâu sao lại gọi cho lão ca rồi?"

Điện thoại vừa kết nối, một giọng nói sang sảng đã vang lên.

"Haha, Võ lão ca, em có chuyện này cần anh giúp một tay."

"Ồ? Chuyện gì thế?”

"Chuyện là thế này…”

Lâm Mặc kể sơ qua đầu đuôi câu chuyện.

"Chỉ có chuyện này thôi à? Chú em cứ yên tâm, lão ca lo liệu cho. Dám động đến người thân của chú em, giết thì giết thôi, một tên Chỉ huy sứ quèn mà đòi lật trời à?"

"Không phải, em nghe nói cha vợ của Lưu Năng là một trong Bát Đại Giám Sát Sứ ở Khu vực phía Tây, ngang cấp với các anh đấy, liệu có phiền phức không?"

"Khu vực phía Tây à? Sợ cái quái gì chứ, tuy lão ca là Giám sát sứ ở Đông bộ, nhưng mấy lão già ở Nam bộ có quan hệ khá tốt với anh."

"Nếu mấy lão già đó thật sự không biết điều, đến lúc đó con cứ đưa chú đến Đông bộ của ta.

Hay là con cứ đưa chú đến thẳng Đông bộ của ta luôn đi cho xong, Khu vực phía Tây bọn chúng làm gì quản được bên này. Hắn mà dám hó hé thêm tiếng nào, không cần con ra tay, mấy anh em ta sẽ cho chúng biết tay."

"Vậy thì phiền Võ lão ca rồi, nếu Nam bộ không dung thân được, cháu sẽ đưa chú đến tìm ông."

"Yên tâm, chuyện này cứ để lão ca lo cho con! Lần này con lập đại công, ngay cả Lão đại cũng khen con không ngớt lời, cái lão tạp mao ở Khu vực phía Tây kia thì làm nên trò trống gì chứ?"

Hai người lại nói thêm vài câu, Lâm Mặc liền cúp máy.

Suốt cuộc gọi đều bật loa ngoài, Trịnh Hòa Bình đứng bên cạnh đương nhiên cũng nghe rõ mồn một.

Nhưng chú vẫn nhìn Lâm Mặc với vẻ kinh ngạc xen lẫn nghi ngờ: “Tiểu Mặc, Võ lão ca mà con gọi, không phải là một trong Bát Đại Giám sát sứ Đông bộ, Võ Thiên Thần đại nhân đấy chứ?”

"Đúng vậy, chính là ông ấy!”

"Trời đất! Đúng là ông ấy thật à? Con dám gọi ông ấy là anh em cơ đấy?"

Nghe vậy, Trịnh Hòa Bình hoàn toàn mất bình tĩnh.

Võ Thiên Thần là ai chứ? Đó chính là Cao thủ cảnh giới Tông Sư, trong số tất cả Giám sát sứ của Tứ Đại Bộ, thực lực của ông ấy cũng thuộc hàng đầu.

Ông ấy còn là thần tượng trong lòng vô số Võ giả, về những chiến tích huy hoàng của Võ Thiên Thần, họ đều biết không ít.

Đột nhiên, Trịnh Hòa Bình nhìn Lâm Mặc trước mắt, cảm thấy thật xa lạ.

Đây còn là Lâm Mặc mà mình đã nuôi nấng hơn mười năm qua sao?

Bản dịch được đăng duy nhất ở Bạch Ngọc Sách VIP-Reader!